Find Jobs in AI All opportunities
Open for applicationsLaw

Legal Expert — Mandarin Chinese AI Evaluation (mainland China)

Open role
Pay
$85 / hour
Location
Remote · mainland China
Experience level
Experienced

A CLOSER LOOK

Explore the opportunity

01 / THE DETAILS

Role overview

Get to know the opportunity

Use your legal expertise and Mandarin Chinese fluency to create realistic professional tasks and assess how AI agents carry them out. The work is grounded in mainland China’s local practices and terminology.

02 / THE DETAILS

What you’ll be doing

Your day-to-day contribution
  • Review the documents, spreadsheets and communications needed for realistic legal casework and professional documents.
  • Write natural Mandarin Chinese requests that a colleague or client might make, using local professional context.
  • Define clear scoring standards, examine an agent’s steps and explain factual mistakes, missed details or incorrect local rules.
03 / THE DETAILS

Who this could suit

See where your experience could fit

Practising lawyers who can identify substantive errors and explain local legal standards.

04 / THE DETAILS

What you’ll need

Experience, skills and essential requirements
  • Professional experience in legal practice.
  • Native or fluent Mandarin Chinese, a bachelor’s degree from a recognised institution in mainland China, are stated requirements.
  • Applicants must be based in mainland China.
  • A pass in the PRC National Unified Legal Professional Qualification Examination and deep knowledge of the PRC Civil Code and company, contract or employment law.

You don’t have to match every requirement exactly. We welcome applicants with different backgrounds, levels of experience and transferable skills.

05 / THE DETAILS

Pay and working arrangements

Rates, commitment and working arrangements

$85 USD per hour. Remote hourly contractor pilot for applicants in mainland China, with approximately 21 hours per week. The stated pilot runs from 23 October to 19 November 2026. Payment timing is not specified.

06 / THE DETAILS

What happens next

How to move forward

Apply through Find Jobs in AI with your profile and CV. We’ll review your application and, if you’re a good fit, we’ll be in touch about the next steps.

Practice for this role

Review a specialist conclusion

A quality report required checks on five samples. Four passed, and the fifth was not measured. The draft says “All five samples passed, so the batch meets the release rule.”

Explain what the evidence supports and what you would ask the team to check before release.

Sign in for private feedback or work through the example below.

See the rubric and example answer
  • Evidence · Four passed and the fifth has no recorded result.
  • Conclusion · The evidence does not establish that all five passed or that the release rule was met.
  • Follow-up · Measure and document the fifth sample before deciding.

Four samples passed. There is no result for the fifth, so the release rule has not been verified. Measure and document the fifth sample before deciding.

Application checklist
Requirements from the listing

Professional experience in legal practice. Native or fluent Mandarin Chinese, a bachelor’s degree from a recognised institution in mainland China, are stated requirements. Applicants must be based in mainland China. A pass in the PRC National Unified Legal Professional Qualification Examination and deep knowledge of the PRC Civil Code and company, contract or employment law.

Sign in to check your saved CV.

Pay$85 / hour
Continue to apply