Law · Experienced
Practising Lawyer — AI Legal Writing Survey
Remote · South Korea, Spain, Germany, France or Japan
Share practical experience of using AI to draft and revise legal writing in your own jurisdiction.
WRITING AND EDITORIAL WORK
Bring your writing and editorial judgement to projects that improve AI-generated text. These opportunities include content editing, written evaluation and specialist communication. Read each listing to see whether the work involves creating material, reviewing existing responses or applying experience in a particular subject.
You may assess whether an answer follows its brief, correct grammar and structure, identify weak or repetitive wording, or explain why a piece of writing misses its audience. Some projects ask for reference answers or scoring criteria. Specialist roles can involve legal drafting, scientific communication or professional reports.
Writing, editing, teaching and subject expertise can all be relevant, but requirements differ. A general text review role may emphasise English proficiency and clear feedback; a legal or medical communication role may require substantial professional experience. Check the required language, qualifications and work history before applying.
The listings below show their stated locations. Remote work can still have country restrictions or require availability in a particular time zone. Check working hours, deadlines and equipment as well as location; do not assume that a remote role is open worldwide.
Use the rate and payment unit in each role rather than treating all writing work as the same engagement. Compare the tasks, expected volume, contract terms and review requirements. An hourly rate does not by itself guarantee a set number of paid hours, and requirements for a sample or assessment should be checked in the listing.
CURRENT OPPORTUNITIES
Location search matches the wording shown in each listing. “Remote” alone does not establish country eligibility. Experience labels do not replace the full requirements.
Showing 114 of 114 roles
Law · Experienced
Remote · South Korea, Spain, Germany, France or Japan
Share practical experience of using AI to draft and revise legal writing in your own jurisdiction.
AI training · Experienced
Remote
Apply experience in any military or professional speciality to evaluating AI-generated material.
AI training · Experienced
Remote
Apply experience in military law, operational law or human rights to evaluating AI-generated material.
AI training · Experienced
Remote
Apply experience in combat, defence or operational planning to evaluating AI-generated material.
AI training · Experienced
Remote
Apply experience in military intelligence to evaluating AI-generated material.
AI training · Experienced
Remote
Test whether social context helps an AI model give useful, personalised advice.
Law · Experienced
Remote
Use US legal research experience to check AI-generated legal analysis, citations and written arguments.
Coding & data · Experienced
Remote
Build and review controlled software-security exercises for evaluating AI.
Finance & law · Experienced
Remote
Help improve how AI systems interpret realistic US civil rights matters.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Swahili by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Hindi by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Spanish by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Peruvian Spanish by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Chinese as used in Singapore by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Australian English by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Romanian by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Japanese by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Greek by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Arabic by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Polish by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Mexican Spanish by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Chinese as used in Hong Kong by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated British English by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Finnish by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Italian by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Hebrew by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Traditional Chinese by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Brazilian Portuguese by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Colombian Spanish by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Mainland Chinese by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Ukrainian by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Dutch by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated French by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Thai by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Simplified Chinese by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated European Portuguese by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Chilean Spanish by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated German by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Turkish by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Danish by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Indonesian by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Korean by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Venezuelan Spanish by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Argentine Spanish by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated New Zealand English by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Vietnamese by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Czech by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Bangla by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Latin American Spanish by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated US Spanish by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Taiwanese Mandarin in Traditional Chinese by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Canadian English by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Russian by reviewing and improving text for the intended audience.
Language · Experienced
Remote · Worldwide
Help improve the quality of AI-generated Armenian by reviewing and improving text for the intended audience.
AI training · Experienced
Remote
Apply operational experience to reviewing the realism, reasoning and lawful boundaries of military AI evaluation scenarios.
Legal · Experienced
Remote
Check the sources and citations behind legal research tasks used to evaluate AI systems.
Engineering · Experienced
Remote
Use recent semiconductor fab experience to assess technical material on workplace safety and emergency response.
Legal · Expert
Remote
Develop and review AI evaluation material based on real civil litigation workflows.
Writing · Expert
Remote
Create and review realistic writing examples that show how experienced marketing professionals handle business, technical, academic and career-related tasks.
Coding · Experienced
Remote
Improve and validate code in existing open-source repositories for an AI training project.
Coding · Experienced
Remote
Create original algorithmic problems and reliable ways to score AI solutions.
Business & operations · Expert
Remote · United States
Use senior marketing experience to test whether AI can produce enterprise-ready work.
AI training · Experienced
Remote
Review AI security reasoning against legitimate analytical purpose, legal authority and oversight boundaries.
Data annotation & evaluation · Experienced
United States
Review how digital systems handle personal and sensitive information and identify where data could be exposed or misused.
Design & creative · Expert
Remote · United States
Use professional video judgment to compare AI-generated clips and explain which one works better.
Design & Creative · Expert
Remote · United States
Use professional judgement in presentation, publication and print design to create realistic benchmarks and evaluate generative AI output.
Engineering · Experienced
Remote
Create practical mechanical engineering tasks for AI evaluation in enterprise product design, manufacturing and analysis.
Engineering · Experienced
Remote
Create practical electrical engineering tasks for AI evaluation in enterprise circuit, power-system and product design.
Engineering · Experienced
Remote
Create practical civil engineering tasks for AI evaluation in infrastructure design, construction and public works.
Science · Experienced
Remote
Create and evaluate difficult quantitative problems and clear step-by-step reference reasoning.
AI training · Experienced
Remote
Apply professional expertise in military training and readiness to unclassified AI training and evaluation scenarios.
AI training · Experienced
Remote
Apply professional expertise in geopolitical and international-security analysis to unclassified AI training and evaluation scenarios.
AI training · Experienced
Remote
Apply professional expertise in national-security technology and technical programmes to unclassified AI training and evaluation scenarios.
AI training · Experienced
Remote
Apply professional expertise in special-operations and irregular-warfare assessment to unclassified AI training and evaluation scenarios.
AI training · Experienced
Remote
Apply professional expertise in signals-intelligence analytical practice to unclassified AI training and evaluation scenarios.
Design & Creative · Experienced
Remote · Worldwide
Apply design judgement to layouts, publications and branded visual work.
Design & Creative · Experienced
Remote · Worldwide
Assess and improve photographs for their intended editorial or commercial use.
Research & STEM · Experienced
Remote · United States
Create medically accurate coding scenarios and reference explanations for AI training.
Research & STEM · Expert
Remote
Create non-coding life-science reasoning problems with precise, defensible answers.
Research & STEM · Expert
Remote
Assess military and federal staff reports using firsthand reporting experience.
Research & STEM · Expert
Remote · United States
Assess military and federal staff reports using firsthand reporting experience.
Research & STEM · Expert
Remote · United States
Assess military and federal staff reports using firsthand reporting experience.
Research & STEM · Experienced
Remote · United States
Apply military reporting experience to the assessment of AI staff-writing outputs.
Writing & language · Experienced
Remote
Assess and improve AI-generated Spanish (Spain) language material.
Writing & language · Experienced
Remote
Develop and assess realistic marketing writing for professional AI evaluation tasks.
Writing & language · Experienced
Remote
Assess and improve AI-generated Vietnamese language material.
Writing & language · Experienced
Remote
Assess and improve AI-generated Indonesian language material.
Writing & language · Experienced
Remote
Assess and improve AI-generated Malay language material.
Writing & language · Experienced
Remote
Assess and improve AI-generated Japanese language material.
Writing & language · Experienced
Remote
Assess and improve AI-generated Chinese language material.
Writing & language · Experienced
Remote
Assess and improve AI-generated Telugu language material.
Writing & language · Experienced
Remote
Assess and improve AI-generated Hindi language material.
Writing & language · Experienced
Remote
Assess and improve AI-generated Arabic language material.
Writing & language · Experienced
Remote
Assess and improve AI-generated Turkish language material.
Writing & language · Experienced
Remote
Assess and improve AI-generated Russian language material.
Writing & language · Experienced
Remote
Assess and improve AI-generated German language material.
Writing & language · Experienced
Remote
Assess and improve AI-generated Portuguese language material.
Writing & language · Experienced
Remote
Assess and improve AI-generated Spanish language material.
Writing & language · Experienced
Remote
Assess and improve AI-generated English language material.
Writing & language · Experienced
Remote
Assess and improve AI-generated French language material.
AI training · Expert
Remote · Worldwide
Assess AI responses to threat-intelligence scenarios, including privacy and surveillance boundaries.
AI training · Expert
Remote · Worldwide
Assess AI reasoning in large-scale analytic workflows and LLM-enabled data pipelines.
Design & creative · Expert
Remote · United States
Define and evaluate colour and editorial finishing quality in generated video for an AI research team.
Research & STEM · Expert
Remote · Worldwide
Investigate scientific and theoretical questions using AI models while independently checking that the results are correct and novel.
AI training · Experienced
Remote · United States
Help evaluate AI-generated information about Medicare enrolment and plan choices. Your feedback will help the project distinguish accurate, useful guidance from unclear or misleading answers.
AI training · Experienced
Remote · United States
Help evaluate AI-generated information about veterans’ benefits and claims. Your feedback will help the project distinguish accurate, useful guidance from unclear or misleading answers.
AI training · Experienced
Remote · United States
Help evaluate AI-generated information about public-benefit questions and community referrals. Your feedback will help the project distinguish accurate, useful guidance from unclear or misleading answers.
Language & translation · Experienced
Remote
Create and review accurate Bengali transcripts and linguistic labels for AI language technology.
Language & translation · Experienced
Remote
Create and review accurate Gujarati transcripts and linguistic labels for AI language technology.
Coding & data · Experienced
Remote · Bangladesh, India, Pakistan
Help AI systems learn how people complete real precise text and code editing tasks using Vim. You will devise practical assignments, demonstrate them on your computer and provide enough documentation for a reviewer to follow the work.
Law · Expert
Remote
Help improve AI tools that support legal advocacy by bringing practical litigation judgement to a part-time fellowship. You will work through realistic legal exercises and assess whether AI responses reflect persuasive writing, sound reasoning and effective litigation strategy.
Medicine & healthcare · Expert
Remote
Apply your medical communications experience to evaluating AI-generated scientific materials. The project needs professional judgement about accuracy, balance and how clearly information is presented to healthcare professionals or patients.
Research & STEM · Expert
Remote
Apply medical publication experience to the evaluation of AI-assisted scientific writing. You will help distinguish sound clinical interpretation from unsupported claims and give researchers clear feedback on the quality of AI-generated publication drafts.
Writing & language · Experienced
Remote
Bring assessment experience to the review of AI-generated writing. You will compare responses, apply scoring criteria and explain whether the writing is accurate, useful and appropriate for its intended audience.